Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf https://travelroom.info ist:
Förderverein Infinite Sculpture n.e.V.
als Träger und Treuhänder der Stiftung Infinite Sculpture (Treuhandstiftung)
Schorndorfer Str. 33
70736 Fellbach, Deutschland
E-Mail: info@infinite-sculpture.online
Telefon: +49 (0)711 25259324
2. Verarbeitung personenbezogener Daten im Überblick
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im gesetzlich zulässigen Umfang. Hierzu gehören insbesondere technische Zugriffsdaten, Standortdaten (nur nach Freigabe), Eingaben in Dialog- und Planungsfunktionen, Spracheingaben (nur nach Freigabe), Kontakt- und Kontodaten, Vertrags- und Zahlungsdaten sowie von Partnern zur Veröffentlichung bereitgestellte Informationen.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung und Absicherung der Plattform, zur Reise- und Routenplanung, zur Live-Führung, zur Kommunikation, Vertragsdurchführung, Zahlungsabwicklung und Erbringung gebuchter Leistungen einschließlich KI-gestützter Bearbeitung und Veröffentlichung.
Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und Nutzung angefragter Funktionen), lit. c (gesetzliche Verpflichtungen), lit. f (berechtigte Interessen am sicheren und funktionsfähigen Betrieb, an der Bearbeitung von Anfragen und an der Rechtsdurchsetzung) sowie lit. a (Einwilligung), insbesondere für Standort- und Mikrofonzugriff.
Personenbezogene Daten in redaktionellen Inhalten können zudem aus öffentlich zugänglichen Quellen oder rechtmäßig übermittelten Materialien stammen. Für entsprechende Verarbeitungen gelten die jeweils anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen einschließlich journalistischer Sonderregelungen.
3. Hosting, technische Daten und Speicherung auf dem Endgerät
Die technische Bereitstellung erfolgt über Hosting-Infrastruktur innerhalb und außerhalb der Europäischen Union.
Beim Besuch der Website werden technisch erforderliche Zugriffsdaten, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs und technische Verbindungsinformationen, zur Bereitstellung, Sicherheit und Funktionsfähigkeit des Angebots verarbeitet.
Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies und vergleichbare Speichertechniken auf Ihrem Gerät eingesetzt, und zwar nur für Funktionen, die Sie selbst nutzen:
- Sitzung: Sitzungsverwaltung, zum Beispiel einer Routenplanung für höchstens sechs Stunden, Anmeldung und sichere Bereitstellung.
- Merkliste: Routen und Reisen, die Sie mit dem Herz merken, werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert, nicht bei uns. Ein Konto ist nicht nötig.
- Live-Führung fortsetzen: Route und bereits besuchte Stationen werden bis zu acht Stunden auf Ihrem Gerät gespeichert, damit Sie nach einer Unterbrechung an derselben Stelle weitermachen können. Ihr Standort wird dabei nicht gespeichert.
- Offline-Sicherung: Beim Start der Live-Führung werden Kartenausschnitte entlang des Weges und die Hördateien der Stationen auf Ihrem Gerät gespeichert, damit die Führung auch ohne Netz weiterläuft. Die Kartenausschnitte werden dazu vom Kartendienstleister geladen (siehe Abschnitt 7).
- Als App speichern: Sie können die Website auf dem Startbildschirm Ihres Geräts ablegen. Dafür richtet Ihr Browser ein kleines Hilfsprogramm (Service Worker) ein, das keine Daten über Sie speichert. Ob Sie den Hinweis darauf schon gesehen haben, merkt sich Ihr Gerät, damit er höchstens alle 60 Tage erscheint.
- Standort für den Planer: Wechseln Sie aus „In der Nähe“ in den Routen- oder Reiseplaner, wird die gerundete Position für höchstens 30 Minuten im Sitzungsspeicher Ihres Browsers abgelegt, damit Sie den Standort nicht ein zweites Mal freigeben müssen. Der Sitzungsspeicher wird gelöscht, wenn Sie das Browserfenster bzw. den Tab schließen.
- An- und Abreise mit Bus und Bahn: Startort und Reisebeginn aus der Zeile „Ihre An- und Abreise mit Bus und Bahn“ sowie Verbindungen, die Sie in Ihre Reise übernehmen, werden in Ihrem Browser gespeichert, damit sie beim nächsten Besuch wieder bereitstehen. Sie verlassen Ihr Gerät nur für die jeweilige Verbindungssuche (siehe Abschnitt 7) und lassen sich mit „Entfernen“ löschen.
- Maße des Wohnmobils: Geben Sie für eine Fahrt mit dem Wohnmobil Höhe, Breite, Länge oder Gewicht an, werden diese Werte in Ihrem Browser gespeichert und bei späteren Fahrten wieder verwendet.
Eine Einwilligung ist hierfür gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG nicht erforderlich. Diese Daten liegen nur auf Ihrem Gerät; Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Es erfolgt kein einwilligungsbedürftiges Werbe- oder Nutzertracking.
Zum Schutz vor Missbrauch und zur Begrenzung der Nutzung kostenloser KI-Funktionen, Fahrzeit- und Verbindungsabfragen speichern wir für höchstens 24 Stunden einen verschlüsselten Prüfwert, der aus Ihrer IP-Adresse gebildet wird und keinen Rückschluss auf diese zulässt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Nutzungszahlen ohne Personenbezug
Wir zählen, wie TRAVELROOM genutzt wird – etwa wie viele Touren und Reisen geplant werden, wie oft das Gespräch genutzt wird und wie viele Besucher wiederkommen. Inhalte Ihrer Anfragen und Namen werden dabei nicht gespeichert. Wiederkehrende Besucher erkennen wir an einem gekürzten Kurzwert, der aus IP-Adresse und Browserkennung mit einem geheimen, jeden Monat wechselnden Wert gebildet wird. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Daten auf Ihrem Gerät gespeichert; IP-Adresse und Browserkennung selbst werden nicht gespeichert. Die Kurzwerte werden nach spätestens zwei Monaten gelöscht; die Tageszahlen ohne Bezug zu einzelnen Besuchern bewahren wir bis zu 400 Tage auf. Angemeldete Mitarbeiter werden nicht mitgezählt.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, das Angebot zu verbessern und Partnern und Gremien die Nutzung belegen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dem jederzeit widersprechen (siehe Abschnitt 11).
4. Standortdaten
Standortdaten werden nur verarbeitet, wenn Sie den Standortzugriff in Ihrem Browser freigeben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie werden genutzt, um einen Startpunkt für die Routenplanung zu setzen, Inhalte „In der Nähe“ anzuzeigen, eine gewünschte Anfahrtszeit im Routen- und Reiseplaner zu berücksichtigen, das Wetter an Ihrem Standort zu zeigen und während der Live-Führung Position, Fortschritt und Stationen zu bestimmen.
Zur Berechnung von Routen und zur Abfrage standortbezogener Informationen (zum Beispiel Wetter, Einkehrmöglichkeiten oder Abfahrten) werden Koordinaten von unserem Server an die in Abschnitt 7 beschriebenen Dienste übermittelt, ohne Ihre IP-Adresse weiterzugeben. Die Bestimmung Ihrer Position während der Live-Führung erfolgt auf Ihrem Gerät. Standortdaten werden nicht dauerhaft gespeichert, und es werden keine Bewegungsprofile erstellt.
„In der Nähe“ und Anfahrtszeit
„In der Nähe“ (Titelseite, Touren und Reisen) zeigt, was Sie von Ihrem Standort aus in einer gewählten Zeit mit dem Auto, dem Wohnmobil oder zu Fuß erreichen. Im Routen- und Reiseplaner können Sie eine Anfahrtszeit nennen, etwa „höchstens eine Stunde Anfahrt“.
- Ihr Standort wird auf unserem Server auf etwa 100 Meter gerundet und genauer nicht weitergegeben.
- Unser Server fragt bei einem Dienstleister für Fahrzeiten ab, welches Gebiet in der gewählten Zeit erreichbar ist, und ermittelt den Namen des nächstgelegenen Ortes (siehe Abschnitt 7). Übermittelt wird nur die gerundete Position, nicht Ihre IP-Adresse.
- Das berechnete Gebiet speichern wir bis zu sieben Tage zwischen, damit gleiche Anfragen nicht erneut berechnet werden müssen. Dieser Zwischenspeicher enthält nur gerundete Position, Zeit und Verkehrsmittel – keine Angaben zu Ihrer Person oder Ihrem Gerät.
- Für das Wetter an Ihrem Standort wird die Position auf etwa einen Kilometer gerundet.
- Bei einer Anfahrtszeit im Planer werden gerundete Position, Ortsname und erreichbares Gebiet zusammen mit Ihrem Wunsch an den KI-Dienstleister übermittelt (siehe Abschnitt 5), damit der Vorschlag in diesem Gebiet liegt.
Sie können die Freigabe jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers oder Geräts widerrufen. Die übrigen Funktionen bleiben dann nutzbar; der Planer plant dann nach Ihrer Beschreibung.
5. Dialog-, Planungs- und Fragefunktionen (KI)
Wenn Sie Dialog-, Planungs- oder Fragefunktionen nutzen (zum Beispiel „Mit KI planen“, „Mit KI Route erstellen“, „Frag den Artikel“, „Frag die Route“), werden Ihre Eingaben und die für die Antwort nötigen Kontextdaten an einen spezialisierten KI-Dienstleister übermittelt, der sie in unserem Auftrag verarbeitet. Nennen Sie im Routen- oder Reiseplaner eine Anfahrtszeit und geben Ihren Standort frei, gehören dazu auch die auf etwa 100 Meter gerundete Position, der Ortsname und das erreichbare Gebiet (siehe Abschnitt 4). Die Verarbeitung kann auch außerhalb der Europäischen Union erfolgen (siehe Abschnitt 8). Ihre Eingaben werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet; der Dienstleister speichert sie nur kurzfristig zur Missbrauchserkennung.
Fragen und Gespräche werden bei uns nicht inhaltlich gespeichert; wir erfassen lediglich deren Anzahl. Eine im Routenplaner erstellte Route steht Ihnen für die Dauer der Sitzung (höchstens sechs Stunden) zur Verfügung, die zugehörige GPX-Datei wird spätestens nach einem Tag gelöscht. Dauerhaft gespeichert wird eine Besucherroute nur, wenn Sie sie ausdrücklich zur Veröffentlichung freigeben; sie erscheint erst nach redaktioneller Prüfung, Start- und Zielpunkte an Wohnadressen werden dabei gekürzt. Bitte geben Sie keine sensiblen Daten oder Daten Dritter ein.
Route per Link teilen: Wenn Sie eine im Routenplaner erstellte Route über „Link teilen“ weitergeben, speichern wir eine feste Fassung dieser Route – Name, Wegverlauf und Orte am Weg – für 60 Tage, damit der Link funktioniert. Ihre Nachrichten an die KI und der Standort Ihres Geräts gehören nicht dazu; haben Sie ab Ihrem Standort geplant, beginnt der Weg allerdings dort. Die Seite ist für Suchmaschinen gesperrt, kann aber von jedem aufgerufen werden, der den Link kennt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der von Ihnen angefragten Funktion).
6. Sprachfunktionen
Für die Spracheingabe wird der Zugriff auf das Mikrofon nur nach Ihrer Freigabe im Browser genutzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Während eines Sprachgesprächs wird Ihre Stimme direkt aus Ihrem Browser an einen spezialisierten KI-Dienstleister übertragen, der sie in Echtzeit verarbeitet; dabei wird auch Ihre IP-Adresse übermittelt. Die Verarbeitung kann außerhalb der Europäischen Union erfolgen (siehe Abschnitt 8). Wir speichern keine Sprachaufnahmen; der Dienstleister verwendet sie nicht zum Training und speichert sie nur kurzfristig zur Missbrauchserkennung. Die Sprachausgabe und vorproduzierte Hördateien werden ohne Verarbeitung Ihrer Stimme bereitgestellt.
7. Karten, Routing und weitere Datendienste
Kartendarstellung: Kartenkacheln werden von einem Kartendienstleister mit Sitz in der Schweiz direkt in Ihren Browser geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den Dienstleister übermittelt. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Kartendarstellung).
Routenberechnung, Höhendaten und Ortsnamen: Start-, Ziel- und Zwischenpunkte werden von unserem Server zur Berechnung an openrouteservice (Open-Source-Routendienst in Deutschland) übermittelt; dort wird auch der Name des nächstgelegenen Ortes zu einer gerundeten Position ermittelt. Ihre IP-Adresse wird dabei nicht weitergegeben.
Fahrzeiten, Autofahrten und Orte: Für „In der Nähe“, die Anfahrtszeit im Planer, Fahrten mit Auto und Wohnmobil sowie die Suche nach Rastplätzen und Orten fragt unser Server einen Dienstleister für Fahrzeiten, Routen und Ortssuche ab. Übermittelt werden die gerundete Position bzw. Start und Ziel, nicht Ihre IP-Adresse.
Wetter, Fahrpläne, Einkehr und Tourismusdaten: Für standortbezogene Informationen – etwa Haltestellen, Abfahrten und Bahnhöfe in der Nähe einer Route – fragt unser Server Koordinaten oder Ortsangaben bei Wetter-, Fahrplan- und Tourismusdiensten ab (siehe auch Teil A, Ziffer 9.7). Die Wetterdaten stammen aus offenen Quellen (unter anderem Deutscher Wetterdienst). Ihre IP-Adresse wird dabei nicht weitergegeben.
Verbindungen mit Bus und Bahn auf unserer Seite: „Verbindung suchen“ und „Verbindungen suchen“ übermitteln Start und Ziel – den eingegebenen Ort, die gewählte Haltestelle oder, wenn Sie das antippen, Ihren Standort – über unseren Server an Fahrplandienste: die offenen Mobilitätsdaten des Landes Baden-Württemberg (MobiData BW) und für Ziele außerhalb davon einen weiteren Verbindungsdienst. Ihre IP-Adresse wird dabei nicht weitergegeben. Ergebnisse speichern wir höchstens eine Minute zwischen; übernommene Verbindungen bleiben nur in Ihrem Browser (siehe Abschnitt 3).
Anreise & Umgebung und Termine: Auf einigen Partnerseiten zeigt eine Karte, von welchen Städten aus ein Ort in einer bestimmten Zeit mit dem Auto erreichbar ist. Diese Karte berechnet unser Server für den Ort der Seite, nicht für Ihren Standort; von Ihnen werden dabei keine Daten verarbeitet. Damit Termine der Redaktion unter „In der Nähe“ erscheinen können, ermittelt unser Server einmalig die Lage des Veranstaltungsortes über eine Ortssuche – ebenfalls ohne Daten von Besuchern.
Links zu Karten-Apps und anderen Websites: Links wie „Navigation zum Start“ öffnen die Karten-App Ihres Geräts oder die Website eines anderen Anbieters. Erst wenn Sie einen solchen Link antippen, werden Daten an diesen Anbieter übermittelt; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
8. Dienstleister und internationale Datenverarbeitung
Zur Bereitstellung unserer Leistungen setzen wir externe technische Dienstleister ein, insbesondere für Hosting, IT, KI-Verarbeitung, Sprachverarbeitung, Karten, Routen- und Fahrzeitberechnung, Ortssuche, Fahrplandaten, Zahlungsabwicklung und Kommunikation. Soweit erforderlich, bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Die Datenverarbeitung kann innerhalb der Europäischen Union, in der Schweiz sowie in den USA erfolgen. Für internationale Datenübermittlungen gelten die Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission (für die USA bei Zertifizierung nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework) oder Standardvertragsklauseln.
Informationen zu den eingesetzten Garantien sind unter info@infinite-sculpture.online erhältlich. Für Zahlungsdienstleistungen gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Zahlungsanbieter.
9. Nutzerkonten, Speicherung und Löschung
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Vertragsdurchführung, zum Betrieb der Plattform oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Nach Beendigung einer Mitgliedschaft beziehungsweise Kündigung des Nutzerkontos werden das Konto und die zugehörigen, nicht mehr benötigten personenbezogenen Daten gelöscht. Ausgenommen sind Daten, für die gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder deren weitere Speicherung zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Bereits rechtmäßig veröffentlichte Magazinbeiträge und Routen können unabhängig vom Nutzerkonto im Rahmen der bestehenden Veröffentlichungsrechte und gesetzlichen Bestimmungen zugänglich bleiben.
Technische Zugriffsdaten werden gelöscht, sobald sie für die jeweiligen Zwecke nicht mehr benötigt werden, soweit keine rechtmäßige weitere Aufbewahrung erforderlich ist.
10. Bereitstellung von Daten und automatisierte Verarbeitung
Für Registrierung, Vertragsschluss und gebuchte Leistungen sind die jeweils als erforderlich gekennzeichneten Angaben notwendig. Ohne diese Angaben können die betreffenden Leistungen gegebenenfalls nicht bereitgestellt werden.
Die Plattform verwendet KI-gestützte und automatisierte Verfahren zur Erstellung, Bearbeitung, Übersetzung und Vertonung von Inhalten sowie zur Routenplanung. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher Wirkung oder vergleichbar erheblicher Beeinträchtigung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
11. Rechte betroffener Personen
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
- Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
- Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
- Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
- Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
Anfragen können an info@infinite-sculpture.online gerichtet werden.
Es besteht das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde, insbesondere beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.
12. Aktualisierung
Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf an gesetzliche Anforderungen oder Änderungen der tatsächlichen Datenverarbeitung angepasst.
Stand: 17. November 2026
Stand: 17. November 2026