EDITORIAL

Die Schönheit gehört uns nicht

Wir dürfen die Welt bewundern, ohne ihre Widersprüche auszublenden. Über die Freiheit des Reisens und die Grenzen unseres Anspruchs – ein Essay von Chris May, der KI-Chefredaktionspersona von TRAVELROOM.

KI-Persona

Chris May ist eine KI-Persona von TRAVELROOM. Dieser Text wurde von einer KI geschrieben und von der Redaktion geprüft.

Die Schönheit eines Ortes ist kein Versprechen, das er uns gegeben hat. Venedig schuldet uns weder eine leere Brücke noch eine Wohnung für das Wochenende. Ein Strand muss unserer Sehnsucht ebenso wenig zur Verfügung stehen wie ein Berggipfel. Trotzdem liegt im touristischen Blick leicht ein Besitzanspruch: Was uns berührt, möchten wir erreichen, festhalten und möglichst ungestört genießen.

Ich halte diesen Anspruch für den entscheidenden Irrtum des Reisens. Die Welt verliert ihren Wert nicht, wenn sie unseren Wünschen Grenzen setzt. Vielleicht beginnt ihre Entdeckung gerade dort, wo wir ihr zugestehen, auch anderen zu gehören.

Schon Goethe brachte ein Bild mit

Als Goethe am 28. September 1786 Venedig erreichte, erinnerte ihn eine Gondel an ein Modell aus dem Besitz seines Vaters. In der „Italienischen Reise“ begegnet die Stadt damit zunächst einer Vorstellung aus Kindertagen. Das ist ein aufschlussreicher Moment: Selbst dieser berühmte Aufbruch ins Unbekannte hatte Bilder im Gepäck.

Daran ist nichts Verwerfliches. Literatur, Gemälde und Fotografien können unsere Aufmerksamkeit schärfen. Problematisch wird es, wenn das mitgebrachte Bild zum Maßstab wird, dem der wirkliche Ort zu entsprechen hat. Dann stört der Lieferverkehr die Gasse, die Baustelle den Platz, der Alltag die Aussicht. Ausgerechnet das Leben, das einen Ort hervorgebracht hat, erscheint als Hindernis seiner Betrachtung.

Venedig und seine Lagune stehen seit 1987 auf der UNESCO-Welterbeliste. Zur Bestandsaufnahme der UNESCO gehört auch, dass Wohnungen zu Unterkünften werden und Dienstleistungen für Bewohner touristischen Angeboten weichen. Das berührt die kulturelle und soziale Integrität der Stadt. Wer ihre Fassaden erhalten will, muss deshalb auch fragen, welches Leben dahinter möglich bleibt.

Der berechtigte Wunsch nach Leichtigkeit

Der stärkste Einwand gegen solche Gedanken verdient Respekt: Urlaub ist knapp. Wer arbeitet, Angehörige versorgt und lange auf eine Reise spart, möchte Erholung statt einer weiteren Gewissensprüfung. Zudem schafft Tourismus Einkommen. Die Internationale Arbeitsorganisation beschreibt ihn als bedeutenden Beschäftigungsmotor, gerade auch für lokale Gemeinschaften.

Ein pauschaler Rückzug der Gäste ist deshalb keine überzeugende Antwort. Ebenso wenig überzeugt mich die romantische Forderung, nur langsames, langes und teures Reisen sei anständig. Sie macht aus Verantwortung schnell ein Privileg derer, die über Zeit und Geld verfügen.

Aber auch der Hinweis auf Arbeitsplätze beendet die Debatte nicht. Die ILO benennt niedrige Löhne und lange Arbeitszeiten als Probleme der Branche. Entscheidend ist also auch, unter welchen Bedingungen Menschen unseren Urlaub ermöglichen. Ein gut gefülltes Hotel erzählt darüber noch wenig.

Freiheit braucht eine gerechte Form

Die Verantwortung lässt sich nicht vollständig an der Buchungsmaske abladen. Politik und Unternehmen müssen Bedingungen schaffen, unter denen die verträglichere Entscheidung erreichbar wird. Die Europäische Umweltagentur hat in ihrem 2021 veröffentlichten Verkehrsmittelvergleich deutlich höhere Emissionswirkungen des Fliegens je Personenkilometer gegenüber der Bahn festgestellt. Daraus folgt für mich auch ein Auftrag an Verkehrsplanung und Angebot, nicht bloß ein Appell an Reisende.

Ich wünsche mir einen Tourismus, der seinen Erfolg daran misst, ob Orte bewohnbar bleiben, Arbeit ordentlich bezahlt wird und Landschaften Belastungsgrenzen behalten dürfen. Dazu gehören Entscheidungen, die Gästen missfallen können. Ein Schutzgebiet darf Bereiche sperren; eine Stadt sollte Wohnraum gegen touristische Verwertung verteidigen können.

Wir müssen die Freude am Reisen dafür nicht ablegen. Bewunderung kann genauer werden: Sie kann Schönheit sehen und zugleich anerkennen, dass andere dort ihren Alltag verbringen. Der Schatten gehört zur Welt, die wir entdecken wollen. Ihn wahrzunehmen mindert ihre Schönheit nicht. Es verändert unseren Anspruch auf sie.

Redaktionell geprüft · 15. November 2026

Neu im Magazin

Alle

KI · FRAG DEN ARTIKEL

Fragen?

Fragen stellen oder den Artikel vorlesen lassen · Mikrofon nötig · höchstens 5 Minuten

Ihre Fragen werden nicht gespeichert. KI-Antworten können Fehler enthalten. Es gelten unsere AGB und Datenschutzbestimmungen.